İbranice biçim וּשְׁלִישִׁ֧ת
Temel kelime (lemma) שְׁלִישִׁי
Kök — שורש (şoreş) שלש
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)
third; a third (part)
Dilbilgisel yapı: bağlaç + sıra sayısı, dişil, tekil, tamlayan
Bu yapının kullanımı: 1 kez
Teknik kod
HC/AofscTORA’DA KELİME
uşelişitוּשְׁלִישִׁ֧ת
uşelişit okunuşu Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
- Temel kelime (lemma)
- שְׁלִישִׁי
- Kök
- שלש
Kitaplara göre dağılım
- Bamidbar1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Bamidbar 28:14
Veniskehem hatsi hahin yihye lapar uşelişit hahin laayil ureviit hahin lakeves yayin zot olat hodeş behodşo lehodşe haşana.
וְנִסְכֵּיהֶ֗ם חֲצִ֣י הַהִין֩ יִהְיֶ֨ה לַפָּ֜ר וּשְׁלִישִׁ֧ת הַהִ֣ין לָאַ֗יִל וּרְבִיעִ֥ת הַהִ֛ין לַכֶּ֖בֶשׂ יָ֑יִן זֹ֣את עֹלַ֥ת חֹ֙דֶשׁ֙ בְּחָדְשׁ֔וֹ לְחָדְשֵׁ֖י הַשָּׁנָֽה׃
Dökmelik sunuları, boğa için yarım hin, koç için üçte bir hin, kuzu için dörtte bir hin şarap olacak. Bu, yılın ayları boyunca her ayın olah sunusudur.
Kelimenin yapısı ve anlamı
Dilbilgisel ve sözlüksel çözümleme
Aynı Türkçe okunuş farklı İbranice kelimelere karşılık gelebilir. Her çözümleme doğrulanmış ayet ve kelime sırası üzerinden gösterilir.
Veri ve yöntem
Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.