TORA’DA KELİME

laamudim

laamudim okunuşu Tora’da 2 kez, 2 farklı ayette görülür.

İbranice karşılıklar: לָֽעַמֻּדִים֮לָעַמּוּדִ֑ים
Temel kelime (lemma): עַמּוּד
Kök: עמד

Kitaplara göre dağılım

Şemot2 kullanım2 ayet

Geçtiği ayetler

Şemot 38:17
Vehaadanim laamudim nehoşet vave haamudim vahaşukehem kesef vetsipuy raşehem kasef vehem mehuşakim kesef kol amude hehatser.
וְהָאֲדָנִ֣ים לָֽעַמֻּדִים֮ נְחֹשֶׁת֒ וָוֵ֨י הָֽעַמּוּדִ֜ים וַחֲשׁוּקֵיהֶם֙ כֶּ֔סֶף וְצִפּ֥וּי רָאשֵׁיהֶ֖ם כָּ֑סֶף וְהֵם֙ מְחֻשָּׁקִ֣ים כֶּ֔סֶף כֹּ֖ל עַמֻּדֵ֥י הֶחָצֵֽר׃
Direklerin tabanları bakırdandı. Direklerin çengelleri ve kuşakları gümüşten, başlarının kaplaması da gümüştendi. Avlunun bütün direkleri gümüş kuşaklıydı.
Şemot 38:28
Veet haelef uşeva hameot vahamişa veşivim asa vavim laamudim vetsipa raşehem vehişak otam.
וְאֶת־הָאֶ֜לֶף וּשְׁבַ֤ע הַמֵּאוֹת֙ וַחֲמִשָּׁ֣ה וְשִׁבְעִ֔ים עָשָׂ֥ה וָוִ֖ים לָעַמּוּדִ֑ים וְצִפָּ֥ה רָאשֵׁיהֶ֖ם וְחִשַּׁ֥ק אֹתָֽם׃
Bin yedi yüz yetmiş beş şekelle direklerin çengellerini yaptı; başlarını kapladı ve onları kuşaklarla çevreledi.

Kelimenin yapısı ve anlamı

Dilbilgisel ve sözlüksel çözümleme

Aynı Türkçe okunuş farklı İbranice kelimelere karşılık gelebilir. Her çözümleme doğrulanmış ayet ve kelime sırası üzerinden gösterilir.

İbranice biçim לָֽעַמֻּדִים֮

Temel kelime (lemma) עַמּוּד

Kök — שורש (şoreş) עמד

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)

pillar; column; post; upright

Dilbilgisel yapı: edat (belirli artikel içerir) + isim, eril, çoğul, mutlak

Bu yapının kullanımı: 1 kez

Teknik kod

HRd/Ncmpa

İbranice biçim לָעַמּוּדִ֑ים