Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)
dish; plate
Dilbilgisel yapı: belirli artikel + isim, dişil, tekil, mutlak
Bu yapının kullanımı: 1 kez
Teknik kod
HTd/NcfsaTORA’DA KELİME
hakearaהַקְּעָרָ֤ה
tabak; kâse; kap
hakeara okunuşu Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
Kitaplara göre dağılım
- Bamidbar1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Bamidbar 7:85
Şeloşim umea hakeara haahat kesef veşivim hamizrak haehad kol kesef hakelim alpayim vearba meot beşekel hakodeş.
שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָ֗ה הַקְּעָרָ֤ה הָֽאַחַת֙ כֶּ֔סֶף וְשִׁבְעִ֖ים הַמִּזְרָ֣ק הָאֶחָ֑ד כֹּ֚ל כֶּ֣סֶף הַכֵּלִ֔ים אַלְפַּ֥יִם וְאַרְבַּע־מֵא֖וֹת בְּשֶׁ֥קֶל הַקֹּֽדֶשׁ׃
Her gümüş tabak yüz otuz şekel, her tas yetmiş şekeldi. Kapların bütün gümüşü kutsal şekel ölçüsüyle iki bin dört yüz şekeldi.
Kelimenin yapısı
Dilbilgisel çözümleme
Veri ve yöntem
Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.