İçeriğe geç

TORA’DA KELİME

batabaotבַּטַּבָּעֹ֔ת

mühür; mühür yüzüğü

batabaot okunuşu Tora’da 4 kez, 4 farklı ayette görülür.

Temel kelime (lemma)
טַבַּ֫עַת
Kök
טבע

Kitaplara göre dağılım

  • Şemot4 kullanım4 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Şemot 25:14

    Veheveta et habadim batabaot al tsalot haaron laset et haaron bahem.

    וְהֵֽבֵאתָ֤ אֶת־הַבַּדִּים֙ בַּטַּבָּעֹ֔ת עַ֖ל צַלְעֹ֣ת הָאָרֹ֑ן לָשֵׂ֥את אֶת־הָאָרֹ֖ן בָּהֶֽם׃

    Sandığı taşımak için sırıkları sandığın yanlarındaki halkalara geçireceksin.

  2. Şemot 27:7

    Vehuva et badav batabaot vehayu habadim al şete tsalot hamizbeah biset oto.

    וְהוּבָ֥א אֶת־בַּדָּ֖יו בַּטַּבָּעֹ֑ת וְהָי֣וּ הַבַּדִּ֗ים עַל־שְׁתֵּ֛י צַלְעֹ֥ת הַמִּזְבֵּ֖חַ בִּשְׂאֵ֥ת אֹתֽוֹ׃

    Sırıkları halkalara geçirilecek. Sunak taşınırken sırıklar onun iki yanında olacak.

  3. Şemot 37:5

    Vayave et habadim batabaot al tsalot haaron laset et haaron.

    וַיָּבֵ֤א אֶת־הַבַּדִּים֙ בַּטַּבָּעֹ֔ת עַ֖ל צַלְעֹ֣ת הָאָרֹ֑ן לָשֵׂ֖את אֶת־הָאָרֹֽן׃

    Sandığı taşımak için sırıkları sandığın yanlarındaki halkalara geçirdi.

  4. Şemot 38:7

    Vayave et habadim batabaot al tsalot hamizbeah laset oto bahem nevuv luhot asa oto.

    וַיָּבֵ֨א אֶת־הַבַּדִּ֜ים בַּטַּבָּעֹ֗ת עַ֚ל צַלְעֹ֣ת הַמִּזְבֵּ֔חַ לָשֵׂ֥את אֹת֖וֹ בָּהֶ֑ם נְב֥וּב לֻחֹ֖ת עָשָׂ֥ה אֹתֽוֹ׃ (ס)

    Sunağı taşımak için sırıkları yanlarındaki halkalara geçirdi. Onu tahtalardan, içi boş olarak yaptı.

Kelimenin yapısı

Dilbilgisel çözümleme

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)

ring; signet ring

Dilbilgisel yapı: edat (belirli artikel içerir) + isim, dişil, çoğul, mutlak

Bu yapının kullanımı: 4 kez

Teknik kodHRd/Ncfpa
Veri ve yöntem

Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.

Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.