TORA’DA TEMEL KELİME
רָחֵל
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 2 kez, 2 farklı ayette görülür.
- Kök
- רחל
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit2 kullanım2 ayet
Geçtiği ayetler
Bereşit 31:38
Ze esrim şana anohi imah reheleha veizeha lo şikelu veele tsoneha lo ahaleti.
זֶה֩ עֶשְׂרִ֨ים שָׁנָ֤ה אָנֹכִי֙ עִמָּ֔ךְ רְחֵלֶ֥יךָ וְעִזֶּ֖יךָ לֹ֣א שִׁכֵּ֑לוּ וְאֵילֵ֥י צֹאנְךָ֖ לֹ֥א אָכָֽלְתִּי׃
Yirmi yıldır seninleyim. Koyunların ve keçilerin düşük yapmadı; sürünün koçlarını yemedim.
Bereşit 32:15
İzim matayim uteyaşim esrim rehelim matayim veelim esrim.
עִזִּ֣ים מָאתַ֔יִם וּתְיָשִׁ֖ים עֶשְׂרִ֑ים רְחֵלִ֥ים מָאתַ֖יִם וְאֵילִ֥ים עֶשְׂרִֽים׃
İki yüz dişi keçi, yirmi teke, iki yüz koyun, yirmi koç;
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- רְחֵלֶ֥יךָ 1 kullanım
- רְחֵלִ֥ים 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
Dilbilgisel yapılar
- isim, dişil, çoğul, mutlak (1 kullanım)
Teknik kod
HNcfpa - isim, dişil, çoğul, tamlayan + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HNcfpc/Sp2ms
Veri ve yöntem
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce): ewe
UBS kaynak sözlük anlamları: ewe; Rachel
Kelime türü teknik kodu: N
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.