İbranice biçim מָאתַ֣יִם
Temel kelime (lemma) מֵאָה
Kök — שורש (şoreş) מאה
Türkçe anlam: yüz; yüz sayısı
Dilbilgisel yapı: asıl sayı, iki cins, ikil, mutlak
Bu yapının kullanımı: 3 kez
Teknik kod
HAcbdaTORA’DA KELİME
matayimמָאתַ֣יִם
yüz; yüz sayısı
matayim okunuşu Tora’da 3 kez, 2 farklı ayette görülür.
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit3 kullanım2 ayet
Geçtiği ayetler
Bereşit 11:23
Vayehi serug ahare holido et nahor matayim şana vayoled banim uvanot.
וַיְחִ֣י שְׂר֗וּג אַחֲרֵ֛י הוֹלִיד֥וֹ אֶת־נָח֖וֹר מָאתַ֣יִם שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃ (ס)
Serug, Nahor’un doğumundan sonra iki yüz yıl yaşadı; oğulları ve kızları oldu.
Bereşit 32:15
Bu ayette 2 kez
İzim matayim uteyaşim esrim rehelim matayim veelim esrim.
עִזִּ֣ים מָאתַ֔יִם וּתְיָשִׁ֖ים עֶשְׂרִ֑ים רְחֵלִ֥ים מָאתַ֖יִם וְאֵילִ֥ים עֶשְׂרִֽים׃
İki yüz dişi keçi, yirmi teke, iki yüz koyun, yirmi koç;
Kelimenin yapısı ve anlamı
Dilbilgisel ve sözlüksel çözümleme
Aynı Türkçe okunuş farklı İbranice kelimelere karşılık gelebilir. Her çözümleme doğrulanmış ayet ve kelime sırası üzerinden gösterilir.
Veri ve yöntem
Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.