TORA LEMMA DİZİNİ
אֹבֶן
Bu lemma Tora’da 1 kez, 1 ayette kullanılır.
Sözlük bilgisi
Türkçe anlam: çömlekçi çarkı; doğum taburesi
Kök — שורש (şoreş, kök): אבן
Kelime türü kodu: N
UBS kaynak glossları
pottery wheel; birthstool
Morfoloji/lemma: OSHB ve Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam varsa UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak glosslarından hazırlanmış ToraOku Türkçe yerelleştirmesidir.
Kitaplara göre dağılım
- Şemot1 kullanım1 ayet
Yazılı biçimler
- הָאָבְנָ֑יִם 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- haovnayim 1 kullanım
Dilbilgisel biçimler
- belirli artikel + isim, eril, ikil, mutlak (1 kullanım · HTd/Ncmda)
Geçtiği ayetler
Şemot 1:16
Vayomer beyaledhen et haivriyot ureiten al haovnayim im ben u vahamiten oto veim bat hi vahaya.
וַיֹּ֗אמֶר בְּיַלֶּדְכֶן֙ אֶת־הָֽעִבְרִיּ֔וֹת וּרְאִיתֶ֖ן עַל־הָאָבְנָ֑יִם אִם־בֵּ֥ן הוּא֙ וַהֲמִתֶּ֣ן אֹת֔וֹ וְאִם־בַּ֥ת הִ֖יא וָחָֽיָה׃
“İbrani kadınları doğurturken doğum taşlarına bakın. Çocuk erkekse öldürün; kızsa yaşasın.”