TORA’DA TEMEL KELİME
עֲבֻדָּה
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
- Kök
- עבד
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Bereşit 26:14
Vayehi lo mikne tson umikne vakar vaavuda raba vayekanu oto peliştim.
וַֽיְהִי־ל֤וֹ מִקְנֵה־צֹאן֙ וּמִקְנֵ֣ה בָקָ֔ר וַעֲבֻדָּ֖ה רַבָּ֑ה וַיְקַנְא֥וּ אֹת֖וֹ פְּלִשְׁתִּֽים׃
Koyun ve keçi sürüleri, sığır sürüleri ve çok sayıda hizmetkârı vardı. Peliştiler onu kıskandı.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- וַעֲבֻדָּ֖ה 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- vaavuda 1 kullanım
Dilbilgisel yapılar
- bağlaç + isim, dişil, tekil, mutlak (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Ncfsa
Veri ve yöntem
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce): service
UBS kaynak sözlük anlamları: slaves
Kelime türü teknik kodu: N
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.