İçeriğe geç

TORA’DA TEMEL KELİME

מְתוּשֶׁ֫לַח

Metuşelah (özel ad)

Bu temel kelime (lemma) Tora’da 5 kez, 5 farklı ayette görülür.

Kitaplara göre dağılım

  • Bereşit5 kullanım5 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Bereşit 5:21

    Vayehi hanoh hameş veşişim şana vayoled et metuşalah.

    וַֽיְחִ֣י חֲנ֔וֹךְ חָמֵ֥שׁ וְשִׁשִּׁ֖ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־מְתוּשָֽׁלַח׃

    Hanoh altmış beş yıl yaşadıktan sonra Metuşelah’ın babası oldu.

  2. Bereşit 5:22

    Vayithaleh hanoh et haelohim ahare holido et metuşelah şeloş meot şana vayoled banim uvanot.

    וַיִּתְהַלֵּ֨ךְ חֲנ֜וֹךְ אֶת־הָֽאֱלֹהִ֗ים אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־מְתוּשֶׁ֔לַח שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃

    Hanoh, Metuşelah’ın doğumundan sonra üç yüz yıl Tanrı ile yürüdü; oğulları ve kızları oldu.

  3. Bereşit 5:25

    Vayehi metuşelah şeva uşemonim şana umeat şana vayoled et lameh.

    וַיְחִ֣י מְתוּשֶׁ֔לַח שֶׁ֧בַע וּשְׁמֹנִ֛ים שָׁנָ֖ה וּמְאַ֣ת שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־לָֽמֶךְ׃

    Metuşelah yüz seksen yedi yıl yaşadıktan sonra Lemeh’in babası oldu.

  4. Bereşit 5:26

    Vayehi metuşelah ahare holido et lemeh şetayim uşemonim şana uşeva meot şana vayoled banim uvanot.

    וַֽיְחִ֣י מְתוּשֶׁ֗לַח אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־לֶ֔מֶךְ שְׁתַּ֤יִם וּשְׁמוֹנִים֙ שָׁנָ֔ה וּשְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃

    Metuşelah, Lemeh’in doğumundan sonra yedi yüz seksen iki yıl yaşadı; oğulları ve kızları oldu.

  5. Bereşit 5:27

    Vayihyu kol yeme metuşelah teşa veşişim şana uteşa meot şana vayamot.

    וַיִּהְיוּ֙ כָּל־יְמֵ֣י מְתוּשֶׁ֔לַח תֵּ֤שַׁע וְשִׁשִּׁים֙ שָׁנָ֔ה וּתְשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ (פ)

    Metuşelah’ın bütün günleri dokuz yüz altmış dokuz yıl sürdü; sonra öldü.

Kelimenin yapısı ve biçimleri

Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar

Yazılı biçimler

Türkçe okunuş biçimleri

Dilbilgisel yapılar

  • özel ad (5 kullanım)
    Teknik kodHNp
Veri ve yöntem

UBS kaynak sözlük anlamları: Methuselah

Kelime türü teknik kodu: Np

Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.