TORA’DA TEMEL KELİME
יַרְדֵּן
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 52 kez, 51 farklı ayette görülür.
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit5 kullanım5 ayet
- Bamidbar21 kullanım20 ayet
- Devarim26 kullanım26 ayet
Geçtiği ayetler
Devarim 32:47
Ki lo davar rek u mikem ki u hayehem uvadavar haze taarihu yamim al haadama aşer atem overim et hayarden şama leriştah.
כִּ֠י לֹֽא־דָבָ֨ר רֵ֥ק הוּא֙ מִכֶּ֔ם כִּי־ה֖וּא חַיֵּיכֶ֑ם וּבַדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה תַּאֲרִ֤יכוּ יָמִים֙ עַל־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר אַתֶּ֜ם עֹבְרִ֧ים אֶת־הַיַּרְדֵּ֛ן שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּֽהּ׃ (פ)
Çünkü bu, sizin için boş bir söz değildir; sizin yaşamınızdır. Mülk edinmek için Yarden'i geçeceğiniz toprakta bu söz sayesinde uzun günler yaşayacaksınız.'
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- הַיַּרְדֵּֽן 38 kullanım
- יַרְדֵּ֥ן 7 kullanım
- לְיַרְדֵּ֥ן 5 kullanım
- הַיַּרְדֵּ֔נָה 1 kullanım
- וְהַיַּרְדֵּ֣ן 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- hayarden 38 kullanım
- yarden 7 kullanım
- layarden 3 kullanım
- leyarden 2 kullanım
- hayardena 1 kullanım
- vehayarden 1 kullanım
Dilbilgisel yapılar
- belirli artikel + özel ad (38 kullanım)
Teknik kod
HTd/Np - özel ad (7 kullanım)
Teknik kod
HNp - edat (belirli artikel içerir) + özel ad (3 kullanım)
Teknik kod
HRd/Np - edat + özel ad (2 kullanım)
Teknik kod
HR/Np - bağlaç + belirli artikel + özel ad (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Td/Np - belirli artikel + özel ad + yönelme he’si (1 kullanım)
Teknik kod
HTd/Np/Sd
Veri ve yöntem
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce): Jordan
UBS kaynak sözlük anlamları: Jordan
Kelime türü teknik kodu: Np
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.