TORA’DA TEMEL KELİME

יָבֵשׁ

Bu temel kelime (lemma) Tora’da 2 kez, 2 farklı ayette görülür.

Kök: יבש

Kitaplara göre dağılım

Bereşit2 kullanım2 ayet

Geçtiği ayetler

Bereşit 8:7
Vayeşalah et haorev vayetse yatso vaşov ad yevoşet hamayim meal haarets.
וַיְשַׁלַּ֖ח אֶת־הָֽעֹרֵ֑ב וַיֵּצֵ֤א יָצוֹא֙ וָשׁ֔וֹב עַד־יְבֹ֥שֶׁת הַמַּ֖יִם מֵעַ֥ל הָאָֽרֶץ׃
Kuzgunu saldı. Kuzgun, yeryüzündeki sular kuruyuncaya kadar gidip geldi.
Bereşit 8:14
Uvahodeş haşeni beşiva veesrim yom lahodeş yaveşa haarets.
וּבַחֹ֙דֶשׁ֙ הַשֵּׁנִ֔י בְּשִׁבְעָ֧ה וְעֶשְׂרִ֛ים י֖וֹם לַחֹ֑דֶשׁ יָבְשָׁ֖ה הָאָֽרֶץ׃ (ס)
İkinci ayın yirmi yedinci gününde yeryüzü kurudu.

Kelimenin yapısı ve biçimleri

Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar

Yazılı biçimler

יָבְשָׁ֖ה 1 kullanım
יְבֹ֥שֶׁת 1 kullanım

Türkçe okunuş biçimleri

yaveşa 1 kullanım
yevoşet 1 kullanım

Dilbilgisel yapılar

fiil, Kal, mastar yapılı (1 kullanım)
Teknik kod
HVqc
fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqp3fs

Veri ve yöntem

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce): be dry

UBS kaynak sözlük anlamları: to dry up; to (cause to) dry up; to dry up > to become weak; to be dried up > weakened; to be shamed

Kelime türü teknik kodu: V

Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.