TORA’DA TEMEL KELİME
גִּרְגָּשִׁי
Girgaşili; Girgaşi halkından
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 3 kez, 3 farklı ayette görülür.
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit2 kullanım2 ayet
- Devarim1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Bereşit 10:16
Veet hayevusi veet haemori veet hagirgaşi.
וְאֶת־הַיְבוּסִי֙ וְאֶת־הָ֣אֱמֹרִ֔י וְאֵ֖ת הַגִּרְגָּשִֽׁי׃
Yevusilerin, Emorilerin, Girgaşilerin,
Bereşit 15:21
Veet haemori veet hakenaani veet hagirgaşi veet hayevusi.
וְאֶת־הָֽאֱמֹרִי֙ וְאֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֔י וְאֶת־הַגִּרְגָּשִׁ֖י וְאֶת־הַיְבוּסִֽי׃ (ס)
Emorilerin, Kenaanlıların, Girgaşilerin ve Yevusilerin ülkesini.”
Devarim 7:1
Ki yeviaha Adonay eloheha el haarets aşer ata va şama leriştah venaşal goyim rabim mipaneha hahiti vehagirgaşi vehaemori vehakenaani vehaperizi vehahivi vehayevusi şiva goyim rabim vaatsumim mimeka.
כִּ֤י יְבִֽיאֲךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֶל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה בָא־שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּ֑הּ וְנָשַׁ֣ל גּֽוֹיִם־רַבִּ֣ים ׀ מִפָּנֶ֡יךָ הַֽחִתִּי֩ וְהַגִּרְגָּשִׁ֨י וְהָאֱמֹרִ֜י וְהַכְּנַעֲנִ֣י וְהַפְּרִזִּ֗י וְהַֽחִוִּי֙ וְהַיְבוּסִ֔י שִׁבְעָ֣ה גוֹיִ֔ם רַבִּ֥ים וַעֲצוּמִ֖ים מִמֶּֽךָּ׃
Tanrın Adonay seni mülk edinmeye gittiğin ülkeye getirdiğinde ve önünden birçok ulusu, senden daha kalabalık ve güçlü yedi ulusu, Hitileri, Girgaşileri, Amorileri, Kenaanlıları, Perizileri, Hivileri ve Yevusileri kovduğunda,
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- הַגִּרְגָּשִֽׁי 2 kullanım
- וְהַגִּרְגָּשִׁ֨י 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- hagirgaşi 2 kullanım
- vehagirgaşi 1 kullanım
Dilbilgisel yapılar
- belirli artikel + gentilik isim, eril, tekil, mutlak (2 kullanım)
Teknik kod
HTd/Ngmsa - bağlaç + belirli artikel + gentilik isim, eril, tekil, mutlak (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Td/Ngmsa
Veri ve yöntem
UBS kaynak sözlük anlamları: Girgashite
Kelime türü teknik kodu: Ag
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.