TORA’DA TEMEL KELİME
גּוֹיִם
Goyim (yer/halk adı)
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 2 kez, 2 farklı ayette görülür.
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit2 kullanım2 ayet
Geçtiği ayetler
Bereşit 14:1
Vayehi bime amrafel meleh şinar aryoh meleh elasar kedarelaomer meleh elam vetidal meleh goyim.
וַיְהִ֗י בִּימֵי֙ אַמְרָפֶ֣ל מֶֽלֶךְ־שִׁנְעָ֔ר אַרְי֖וֹךְ מֶ֣לֶךְ אֶלָּסָ֑ר כְּדָרְלָעֹ֙מֶר֙ מֶ֣לֶךְ עֵילָ֔ם וְתִדְעָ֖ל מֶ֥לֶךְ גּוֹיִֽם׃
Şinar kralı Amrafel, Elasar kralı Aryoh, Elam kralı Kedorlaomer ve Goyim kralı Tidal zamanında,
Bereşit 14:9
Et kedarelaomer meleh elam vetidal meleh goyim veamrafel meleh şinar vearyoh meleh elasar arbaa melahim et hahamişa.
אֵ֣ת כְּדָרְלָעֹ֜מֶר מֶ֣לֶךְ עֵילָ֗ם וְתִדְעָל֙ מֶ֣לֶךְ גּוֹיִ֔ם וְאַמְרָפֶל֙ מֶ֣לֶךְ שִׁנְעָ֔ר וְאַרְי֖וֹךְ מֶ֣לֶךְ אֶלָּסָ֑ר אַרְבָּעָ֥ה מְלָכִ֖ים אֶת־הַחֲמִשָּֽׁה׃
Elam kralı Kedorlaomer’e, Goyim kralı Tidal’a, Şinar kralı Amrafel’e ve Elasar kralı Aryoh’a karşı; dört krala karşı beş kral.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- גּוֹיִֽם 2 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- goyim 2 kullanım
Dilbilgisel yapılar
- özel ad (2 kullanım)
Teknik kod
HNp
Veri ve yöntem
UBS kaynak sözlük anlamları: Goim
Kelime türü teknik kodu: Np
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.