İçeriğe geç

TORA’DA KÖK

כנע

Bu köke bağlı kelimeler Tora’da 2 kez, 2 farklı ayette görülür. Kök altında 1 ayrı temel kelime (lemma) bulunur.

Kitaplara göre dağılım

  • Vayikra1 kullanım1 ayet
  • Devarim1 kullanım1 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Vayikra 26:41

    Af ani eleh imam bekeri veheveti otam beerets oyevehem o az yikana levavam hearel veaz yirtsu et avonam.

    אַף־אֲנִ֗י אֵלֵ֤ךְ עִמָּם֙ בְּקֶ֔רִי וְהֵבֵאתִ֣י אֹתָ֔ם בְּאֶ֖רֶץ אֹיְבֵיהֶ֑ם אוֹ־אָ֣ז יִכָּנַ֗ע לְבָבָם֙ הֶֽעָרֵ֔ל וְאָ֖ז יִרְצ֥וּ אֶת־עֲוֺנָֽם׃

    Ben de onlara karşı gelecek ve onları düşmanlarının ülkesine getireceğim. Belki o zaman sünnetsiz yürekleri boyun eğer ve suçlarının karşılığını kabul ederler.

  2. Devarim 9:3

    Veyadata hayom ki Adonay eloheha u haover lefaneha ohela u yaşmidem veu yahniem lefaneha vehoraştam vehaavadtam maher kaaşer diber Adonay lah.

    וְיָדַעְתָּ֣ הַיּ֗וֹם כִּי֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ הֽוּא־הָעֹבֵ֤ר לְפָנֶ֙יךָ֙ אֵ֣שׁ אֹֽכְלָ֔ה ה֧וּא יַשְׁמִידֵ֛ם וְה֥וּא יַכְנִיעֵ֖ם לְפָנֶ֑יךָ וְהֽוֹרַשְׁתָּ֤ם וְהַֽאַבַדְתָּם֙ מַהֵ֔ר כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה לָֽךְ׃

    Bugün bil ki önünden yakıp bitiren bir ateş gibi geçen Tanrın Adonay’dır. Onları yok edecek, önünde boyun eğdirecek. Adonay’ın sana söylediği gibi onları kovup hızla yok edeceksin.

Bu kökten gelen temel kelimeler

Temel kelimeler (lemmalar)

כָּנַע

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)

be humble

2 kullanım · 2 ayet

Yazılı ve okunan biçimler

İbranice yazılı biçimler

Türkçe okunuş biçimleri

Veri ve yöntem

Kök ilişkileri yalnız Open Scriptures Hebrew Lexicon’daki açık kök/etimoloji bağlantılarından gelir. ToraOku eksik kökleri tahmin etmez.

Kullanım ve ayet sayıları doğrulanmış OSHB morfoloji tokenları üzerinden hesaplanır.