İçeriğe geç

TORA’DA KÖK

אשד

Bu köke bağlı kelimeler Tora’da 3 kez, 3 farklı ayette görülür. Kök altında 2 ayrı temel kelime (lemma) bulunur.

Kitaplara göre dağılım

  • Bamidbar1 kullanım1 ayet
  • Devarim2 kullanım2 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Bamidbar 21:15

    Veeşed hanehalim aşer nata leşevet ar venişan ligvul moav.

    וְאֶ֙שֶׁד֙ הַנְּחָלִ֔ים אֲשֶׁ֥ר נָטָ֖ה לְשֶׁ֣בֶת עָ֑ר וְנִשְׁעַ֖ן לִגְב֥וּל מוֹאָֽב׃

    Ar yerleşimine uzanan ve Moav sınırına yaslanan vadilerin yamaçları.”

  2. Devarim 3:17

    Vehaarava vehayarden ugevul mikineret vead yam haarava yam hamelah tahat aşdot hapisga mizraha.

    וְהָֽעֲרָבָ֖ה וְהַיַּרְדֵּ֣ן וּגְבֻ֑ל מִכִּנֶּ֗רֶת וְעַ֨ד יָ֤ם הָֽעֲרָבָה֙ יָ֣ם הַמֶּ֔לַח תַּ֛חַת אַשְׁדֹּ֥ת הַפִּסְגָּ֖ה מִזְרָֽחָה׃

    Bir de Arava’yı, Yarden sınır olmak üzere, Kinneret’ten Arava Denizi’ne, yani Tuz Denizi’ne kadar, doğuda Pisga yamaçlarının altındaki bölgeyi verdim.

  3. Devarim 4:49

    Vehol haarava ever hayarden mizraha vead yam haarava tahat aşdot hapisga.

    וְכָל־הָ֨עֲרָבָ֜ה עֵ֤בֶר הַיַּרְדֵּן֙ מִזְרָ֔חָה וְעַ֖ד יָ֣ם הָעֲרָבָ֑ה תַּ֖חַת אַשְׁדֹּ֥ת הַפִּסְגָּֽה׃ (פ)

    Ve Yarden’in doğu tarafındaki bütün Arava’yı, Pisga yamaçlarının altındaki Arava Denizi’ne kadar ele geçirdiler.

Bu kökten gelen temel kelimeler

Temel kelimeler (lemmalar)

אֲשֵׁדָה

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)

foundation

2 kullanım · 2 ayet

אֶ֫שֶׁד

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)

foundation

1 kullanım · 1 ayet

Yazılı ve okunan biçimler

İbranice yazılı biçimler

Türkçe okunuş biçimleri

Veri ve yöntem

Kök ilişkileri yalnız Open Scriptures Hebrew Lexicon’daki açık kök/etimoloji bağlantılarından gelir. ToraOku eksik kökleri tahmin etmez.

Kullanım ve ayet sayıları doğrulanmış OSHB morfoloji tokenları üzerinden hesaplanır.