שלוש—şaloş

Geçtiği ayetler

1. Bamidbar 22:32

   Vayomer elav malah Adonay al ma hikita et atoneha ze şaloş regalim hine anohi yatsati lesatan ki yarat hadereh lenegdi.

   וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה עַל־מָ֗ה הִכִּ֙יתָ֙ אֶת־אֲתֹ֣נְךָ֔ זֶ֖ה שָׁל֣וֹשׁ רְגָלִ֑ים הִנֵּ֤ה אָנֹכִי֙ יָצָ֣אתִי לְשָׂטָ֔ן כִּֽי־יָרַ֥ט הַדֶּ֖רֶךְ לְנֶגְדִּֽי׃

   Adonay’ın meleği ona şöyle dedi: “Dişi eşeğini neden üç kez dövdün? Ben sana engel olmaya çıktım, çünkü gittiğin yol gözümde yanlıştır.

2. Devarim 16:16

   Şaloş peamim başana yerae hol zehureha et pene Adonay eloheha bamakom aşer yivhar behag hamatsot uvehag haşavuot uvehag hasukot velo yerae et pene Adonay rekam.

   שָׁל֣וֹשׁ פְּעָמִ֣ים ׀ בַּשָּׁנָ֡ה יֵרָאֶ֨ה כָל־זְכוּרְךָ֜ אֶת־פְּנֵ֣י ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ בַּמָּקוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר יִבְחָ֔ר בְּחַ֧ג הַמַּצּ֛וֹת וּבְחַ֥ג הַשָּׁבֻע֖וֹת וּבְחַ֣ג הַסֻּכּ֑וֹת וְלֹ֧א יֵרָאֶ֛ה אֶת־פְּנֵ֥י יְהוָ֖ה רֵיקָֽם׃

   Aranızdaki bütün erkekler yılda üç kez, Matsa Bayramı'nda, Şavuot Bayramı'nda ve Sukkot Bayramı'nda, Tanrın Adonay'ın seçeceği yerde Onun huzuruna çıkacak. Adonay'ın huzuruna eli boş çıkılmayacak.

3. Devarim 19:2

   Şaloş arim tavdil lah betoh artseha aşer Adonay eloheha noten leha leriştah.

   שָׁל֥וֹשׁ עָרִ֖ים תַּבְדִּ֣יל לָ֑ךְ בְּת֣וֹךְ אַרְצְךָ֔ אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ לְרִשְׁתָּֽהּ׃

   Tanrın Adonay'ın mülk edinmen için sana verdiği ülkenin içinde üç kent ayıracaksın.