zehureha—זְכ֣וּרְךָ֔

Geçtiği ayetler

1. Şemot 23:17

   Şaloş peamim başana yerae kol zehureha el pene haadon Adonay.

   שָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִ֖ים בַּשָּׁנָ֑ה יֵרָאֶה֙ כָּל־זְכ֣וּרְךָ֔ אֶל־פְּנֵ֖י הָאָדֹ֥ן ׀ יְהוָֽה׃

   Yılda üç kez bütün erkeklerin Efendi Adonay’ın huzuruna çıkacak.

2. Şemot 34:23

   Şaloş peamim başana yerae kol zehureha et pene haadon Adonay elohe yisrael.

   שָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִ֖ים בַּשָּׁנָ֑ה יֵרָאֶה֙ כָּל־זְכ֣וּרְךָ֔ אֶת־פְּנֵ֛י הָֽאָדֹ֥ן ׀ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

   Bütün erkeklerin yılda üç kez Efendi’nin, İsrael’in Tanrısı Adonay’ın önüne çıkacak.

3. Devarim 16:16

   Şaloş peamim başana yerae hol zehureha et pene Adonay eloheha bamakom aşer yivhar behag hamatsot uvehag haşavuot uvehag hasukot velo yerae et pene Adonay rekam.

   שָׁל֣וֹשׁ פְּעָמִ֣ים ׀ בַּשָּׁנָ֡ה יֵרָאֶ֨ה כָל־זְכוּרְךָ֜ אֶת־פְּנֵ֣י ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ בַּמָּקוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר יִבְחָ֔ר בְּחַ֧ג הַמַּצּ֛וֹת וּבְחַ֥ג הַשָּׁבֻע֖וֹת וּבְחַ֣ג הַסֻּכּ֑וֹת וְלֹ֧א יֵרָאֶ֛ה אֶת־פְּנֵ֥י יְהוָ֖ה רֵיקָֽם׃

   Aranızdaki bütün erkekler yılda üç kez, Matsa Bayramı'nda, Şavuot Bayramı'nda ve Sukkot Bayramı'nda, Tanrın Adonay'ın seçeceği yerde Onun huzuruna çıkacak. Adonay'ın huzuruna eli boş çıkılmayacak.