Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)
sheep pen; sheepfold; saddlebasket; saddlebag
Dilbilgisel yapı: belirli artikel + isim, eril, ikil, mutlak
Bu yapının kullanımı: 1 kez
Teknik kod
HTd/NcmdaTORA’DA KELİME
המשפתיםhamişpetayim
ateş yerleri; ocaklar
Bu İbranice biçim Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
- Temel kelime (lemma)
- מִשְׁפְּתַ֫יִם
- Kök
- שפה
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Bereşit 49:14
Yisaşhar hamor garem rovets ben hamişpetayim.
יִשָּׂשכָ֖ר חֲמֹ֣ר גָּ֑רֶם רֹבֵ֖ץ בֵּ֥ין הַֽמִּשְׁפְּתָֽיִם׃
Yisahar, iki yük küfesi arasına çökmüş, güçlü kemikli bir eşektir.
Kelimenin yapısı
Dilbilgisel çözümleme
Veri ve yöntem
Kelime dizini, nikud ve teamim işaretlerini yazılı kelime kimliğine katmaz. Kök, temel kelime ve Türkçe okunuş bağlantıları yalnız doğrulanmış kelime eşlemelerinden gelir; ToraOku eksik bağlantıları tahmin etmez.
Morfoloji ve temel kelime: Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) v2.2. Temel kelime–kök ilişkileri: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlamlar yalnız editoryal olarak doğrulandıktan sonra gösterilir.