İbranice biçim זַמְזֻמִּֽים
Temel kelime (lemma) זַמְזֻמִּים
Kök Kaynakta açık kök kaydı yok
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)
Zamzummites
Dilbilgisel yapı: özel ad
Bu yapının kullanımı: 1 kez
Teknik kod
HNpTORA’DA KELİME
zamzumimזַמְזֻמִּֽים
zamzumim okunuşu Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
- Temel kelime (lemma)
- זַמְזֻמִּים
Kitaplara göre dağılım
- Devarim1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Devarim 2:20
Erets refaim tehaşev af hi refaim yaşevu vah lefanim vehaamonim yikreu lahem zamzumim.
אֶֽרֶץ־רְפָאִ֥ים תֵּחָשֵׁ֖ב אַף־הִ֑וא רְפָאִ֤ים יָֽשְׁבוּ־בָהּ֙ לְפָנִ֔ים וְהָֽעַמֹּנִ֔ים יִקְרְא֥וּ לָהֶ֖ם זַמְזֻמִּֽים׃
Orası da Refaim ülkesi sayılırdı. Önceden orada Refaim yaşıyordu; Ammonlular onlara Zamzummim derdi.
Kelimenin yapısı ve anlamı
Dilbilgisel ve sözlüksel çözümleme
Aynı Türkçe okunuş farklı İbranice kelimelere karşılık gelebilir. Her çözümleme doğrulanmış ayet ve kelime sırası üzerinden gösterilir.
Veri ve yöntem
Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.