Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)
to commit adultery
Dilbilgisel yapı: fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil
Bu yapının kullanımı: 2 kez
Teknik kod
HVqi3msTORA’DA KELİME
yinafיִנְאַף֙
zina etmek
yinaf okunuşu Tora’da 2 kez, 1 farklı ayette görülür.
Kitaplara göre dağılım
- Vayikra2 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Vayikra 20:10
Bu ayette 2 kez
Veiş aşer yinaf et eşet iş aşer yinaf et eşet reeu mot yumat hanoef vehanoafet.
וְאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר יִנְאַף֙ אֶת־אֵ֣שֶׁת אִ֔ישׁ אֲשֶׁ֥ר יִנְאַ֖ף אֶת־אֵ֣שֶׁת רֵעֵ֑הוּ מֽוֹת־יוּמַ֥ת הַנֹּאֵ֖ף וְהַנֹּאָֽפֶת׃
Başkasının karısıyla, komşusunun karısıyla zina eden erkek ve zina eden kadın kesinlikle ölüm cezasına çarptırılacak.
Kelimenin yapısı
Dilbilgisel çözümleme
Veri ve yöntem
Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.