Temel kelime (lemma) בְּנֵי יַעֲקָ֑ן
Türkçe anlam: Bene-Yaakan (yer/topluluk adı)
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)
Bene-Jaakan
Dilbilgisel yapı: özel ad
Bu yapının kullanımı: 2 kez
Teknik kod
HNpTORA’DA KELİME
yaakanיַעֲקָ֖ן
Bene-Yaakan (yer/topluluk adı) · Beerot Bene-Yaakan (yer adı)
yaakan okunuşu Tora’da 3 kez, 3 farklı ayette görülür.
- Temel kelimeler (lemmalar)
- בְּנֵי יַעֲקָ֑ןבְּאֵרֹת בְּנֵי־יַעֲקָן
Kitaplara göre dağılım
- Bamidbar2 kullanım2 ayet
- Devarim1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Bamidbar 33:31
Vayisu mimoserot vayahanu bivne yaakan.
וַיִּסְע֖וּ מִמֹּסֵר֑וֹת וַֽיַּחֲנ֖וּ בִּבְנֵ֥י יַעֲקָֽן׃
Moserot’tan yola çıkıp Bene-Yaakan’da konakladılar.
Bamidbar 33:32
Vayisu mibene yaakan vayahanu behor hagidgad.
וַיִּסְע֖וּ מִבְּנֵ֣י יַעֲקָ֑ן וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּחֹ֥ר הַגִּדְגָּֽד׃
Bene-Yaakan’dan yola çıkıp Hor-Hagidgad’da konakladılar.
Devarim 10:6
Uvene yisrael naseu mibeerot bene yaakan mosera şam met aharon vayikaver şam vayehahen elazar beno tahtav.
וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל נָֽסְע֛וּ מִבְּאֵרֹ֥ת בְּנֵי־יַעֲקָ֖ן מוֹסֵרָ֑ה שָׁ֣ם מֵ֤ת אַהֲרֹן֙ וַיִּקָּבֵ֣ר שָׁ֔ם וַיְכַהֵ֛ן אֶלְעָזָ֥ר בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃
İsraeloğulları Beerot-Bene-Yaakan’dan Mosera’ya yola çıktılar. Aaron orada öldü ve orada gömüldü. Oğlu Elazar onun yerine kohenlik yaptı.
Kelimenin yapısı
Dilbilgisel çözümleme
Aynı Türkçe okunuş farklı İbranice biçimlere veya dilbilgisel yapılara karşılık gelebilir. Her çözümleme doğrulanmış ayet ve kelime sırası üzerinden gösterilir.
Bu okunuşa bağlı kelime için kaynakta açık bir kök kaydı bulunmuyor.
Temel kelime (lemma) בְּאֵרֹת בְּנֵי־יַעֲקָן
Türkçe anlam: Beerot Bene-Yaakan (yer adı)
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)
Beeroth-bene-jaakan
Dilbilgisel yapı: özel ad
Bu yapının kullanımı: 1 kez
Teknik kod
HNpVeri ve yöntem
Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.