İbranice biçim וַעֲשִׂירִ֧ית
Lemma עֲשִׂירִי
Kök — שורש (şoreş, kök) עשר
Kaynak anlam (İngilizce): tenth; a tenth (part)
Biçim: bağlaç + sıra sayısı, dişil, tekil, tamlayan
Bu çözümleme: 1 kullanım
Teknik kod
HC/AofscTORA OKUNUŞ DİZİNİ
vaasirit
Bu okunuş biçimi Tora’da 1 kez, 1 ayette geçer.
Kitaplara göre dağılım
- Bamidbar1 kullanım1 ayet
Dilbilgisel ve sözlüksel çözümleme
Aynı Türkçe okunuş farklı İbranice kelimelere karşılık gelebilir. Her çözümleme doğrulanmış ayet ve kelime sırası üzerinden gösterilir.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve lemma: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.
Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Geçtiği ayetler
Bamidbar 28:5
Vaasirit haefa solet leminha belula beşemen katit reviit hahin.
וַעֲשִׂירִ֧ית הָאֵיפָ֛ה סֹ֖לֶת לְמִנְחָ֑ה בְּלוּלָ֛ה בְּשֶׁ֥מֶן כָּתִ֖ית רְבִיעִ֥ת הַהִֽין׃
Tahıl sunusu olarak dörtte bir hin dövülmüş zeytin yağıyla karıştırılmış onda bir efa ince un sunacaksın.