TORA’DA KELİME
dolmak; doldurmak; tamamlamak
vaamale okunuşu Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
Vaamale oto ruah Elohim behohma uvitvuna uvedaat uvehol melaha.
וָאֲמַלֵּ֥א אֹת֖וֹ ר֣וּחַ אֱלֹהִ֑ים בְּחָכְמָ֛ה וּבִתְבוּנָ֥ה וּבְדַ֖עַת וּבְכָל־מְלָאכָֽה׃
Onu bilgelik, anlayış, bilgi ve her türlü işçilik için Tanrı’nın ruhuyla doldurdum;
Dilbilgisel çözümleme
to be full; to be filled; to fill (with oneself); to fill; to aggregate; to be completed; to pass; to complete
Dilbilgisel yapı: bağlaç + fiil, Piel, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 1. kişi, ortak, tekil
Bu yapının kullanımı: 1 kez
HC/Vpw1csOkunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.