Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)
tent; Tent of Meeting; Tent of Testimony; dwelling-place; home; people; lineage; dynasty
Dilbilgisel yapı: bağlaç + edat + isim, eril, tekil, tamlayan
Bu yapının kullanımı: 2 kez
Teknik kod
HC/R/NcmscTORA’DA KELİME
uveohelוּבְאֹ֣הֶל
çadır; Buluşma Çadırı; konut, ev; halk, soy veya hanedan
uveohel okunuşu Tora’da 2 kez, 1 farklı ayette görülür.
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit2 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Bereşit 31:33
Bu ayette 2 kez
Vayavo lavan beohel yaakov uveohel lea uveohel şete haamahot velo matsa vayetse meohel lea vayavo beohel rahel.
וַיָּבֹ֨א לָבָ֜ן בְּאֹ֥הֶל יַעֲקֹ֣ב ׀ וּבְאֹ֣הֶל לֵאָ֗ה וּבְאֹ֛הֶל שְׁתֵּ֥י הָאֲמָהֹ֖ת וְלֹ֣א מָצָ֑א וַיֵּצֵא֙ מֵאֹ֣הֶל לֵאָ֔ה וַיָּבֹ֖א בְּאֹ֥הֶל רָחֵֽל׃
Lavan, Yaakov’un çadırına, Lea’nın çadırına ve iki hizmetkâr kadının çadırına girdi, ama bulamadı. Lea’nın çadırından çıkıp Rahel’in çadırına girdi.
Kelimenin yapısı
Dilbilgisel çözümleme
Veri ve yöntem
Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.