TORA’DA KELİME
çevresinde dolaşmak; ticaret etmek
useharuha okunuşu Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
Veitanu teşevu vehaarets tihye lifnehem şevu useharuha veheahazu bah.
וְאִתָּ֖נוּ תֵּשֵׁ֑בוּ וְהָאָ֙רֶץ֙ תִּהְיֶ֣ה לִפְנֵיכֶ֔ם שְׁבוּ֙ וּסְחָר֔וּהָ וְהֵֽאָחֲז֖וּ בָּֽהּ׃
Bizimle birlikte yaşayın. Ülke önünüzde açık; burada yerleşin, ticaret yapın ve mülk edinin.”
Dilbilgisel çözümleme
to move about freely > to trade; to do business; trader; merchant; to throb; to beat fast; to pound
Dilbilgisel yapı: bağlaç + fiil, Kal, emir, 2. kişi, eril, çoğul + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil
Bu yapının kullanımı: 1 kez
HC/Vqv2mp/Sp3fsOkunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.