İçeriğe geç
ToraOkuTürkçe Tora Metin, Kaynak ve Araştırma Platformu

TORA OKUNUŞ DİZİNİ

umeets

Bu okunuş biçimi Tora’da 1 kez, 1 ayette geçer.

Kitaplara göre dağılım

  • Bereşit1 kullanım1 ayet

Dilbilgisel ve sözlüksel çözümleme

Aynı Türkçe okunuş farklı İbranice kelimelere karşılık gelebilir. Her çözümleme doğrulanmış ayet ve kelime sırası üzerinden gösterilir.

İbranice biçim וּמֵעֵ֗ץ

Lemma עֵץ

Kök — שורש (şoreş, kök) עצה

Kaynak anlam (İngilizce): tree; (piece of) wood; lumber; pine tree; olive tree; olive wood; gallows; tower (for hanging)

Biçim: bağlaç + edat + isim, eril, tekil, tamlayan

Bu çözümleme: 1 kullanım

Teknik kodHC/R/Ncmsc

Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve lemma: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.

Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.

Geçtiği ayetler

  1. Bereşit 2:17

    Umeets hadaat tov vara lo tohal mimenu ki beyom ahaleha mimenu mot tamut.

    וּמֵעֵ֗ץ הַדַּ֙עַת֙ ט֣וֹב וָרָ֔ע לֹ֥א תֹאכַ֖ל מִמֶּ֑נּוּ כִּ֗י בְּי֛וֹם אֲכָלְךָ֥ מִמֶּ֖נּוּ מ֥וֹת תָּמֽוּת׃

    Ama İyiyi ve Kötüyü Bilme Ağacı’ndan yemeyeceksin; çünkü ondan yediğin gün kesinlikle öleceksin.”