TORA’DA KELİME
kamış; sap; ölçü çubuğu
ukenotam okunuşu Tora’da 2 kez, 2 farklı ayette görülür.
Kaftorehem ukenotam mimena yihyu kulah mikşa ahat zahav tahor.
כַּפְתֹּרֵיהֶ֥ם וּקְנֹתָ֖ם מִמֶּ֣נָּה יִהְי֑וּ כֻּלָּ֛הּ מִקְשָׁ֥ה אַחַ֖ת זָהָ֥ב טָהֽוֹר׃
Yumruları ve kolları onunla tek parça olacak. Tamamı saf altından, tek parça dövme işi olacak.
Kaftorehem ukenotam mimena hayu kulah mikşa ahat zahav tahor.
כַּפְתֹּרֵיהֶ֥ם וּקְנֹתָ֖ם מִמֶּ֣נָּה הָי֑וּ כֻּלָּ֛הּ מִקְשָׁ֥ה אַחַ֖ת זָהָ֥ב טָהֽוֹר׃
Yumruları ve kolları onunla tek parçaydı. Tamamı saf altından, tek parça dövme işiydi.
Dilbilgisel çözümleme
reed; fragrant grass; calamus; sweet flag; measuring reed; measuring stick; balance; scales
Dilbilgisel yapı: bağlaç + isim, eril, çoğul, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul
Bu yapının kullanımı: 2 kez
HC/Ncmpc/Sp3mpOkunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.