TORA’DA KELİME
olağanüstü olmak; aşmak; harika işler yapmak
niflet okunuşu Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
Ki hamitsva hazot aşer anohi metsaveha hayom lo niflet hi mimeha velo rehoka hi.
כִּ֚י הַמִּצְוָ֣ה הַזֹּ֔את אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיּ֑וֹם לֹֽא־נִפְלֵ֥את הִוא֙ מִמְּךָ֔ וְלֹ֥א רְחֹקָ֖ה הִֽוא׃
Çünkü bugün sana buyurduğum bu buyruk senin için erişilmez değildir; senden uzak da değildir.
Dilbilgisel çözümleme
to be extraordinary; to be wonderful; to be difficult; to show oneself marvellous; to do (something) in an extraordinary way; to fulfill
Dilbilgisel yapı: fiil, Nifal, etken ortaç, f. kişi
Bu yapının kullanımı: 1 kez
HVNrfsaOkunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.