İçeriğe geç

TORA’DA KELİME

neemanנֶאֱמָ֥ן

doğrulamak; sağlamlaştırmak; inanmak

neeman okunuşu Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.

Temel kelime (lemma)
אָמַן
Kök
אמן

Kitaplara göre dağılım

  • Bamidbar1 kullanım1 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Bamidbar 12:7

    Lo hen avdi moşe behol beti neeman u.

    לֹא־כֵ֖ן עַבְדִּ֣י מֹשֶׁ֑ה בְּכָל־בֵּיתִ֖י נֶאֱמָ֥ן הֽוּא׃

    Kulum Moşe öyle değildir. O, bütün evimde güvenilendir.

Kelimenin yapısı

Dilbilgisel çözümleme

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)

firm; to stand still; to be confident; to be convinced; to believe; to have faith; to keep faith; to trust

Dilbilgisel yapı: fiil, Nifal, etken ortaç, m. kişi

Bu yapının kullanımı: 1 kez

Teknik kodHVNrmsa
Veri ve yöntem

Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.

Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.