İçeriğe geç

TORA’DA KELİME

mahazikמַחֲזִ֥יק

güçlü olmak; sağlamlaşmak; güçlendirmek

mahazik okunuşu Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.

Temel kelime (lemma)
חָזַק
Kök
חזק

Kitaplara göre dağılım

  • Şemot1 kullanım1 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Şemot 9:2

    Ki im maen ata leşaleah veodeha mahazik bam.

    כִּ֛י אִם־מָאֵ֥ן אַתָּ֖ה לְשַׁלֵּ֑חַ וְעוֹדְךָ֖ מַחֲזִ֥יק בָּֽם׃

    Salıvermeyi reddeder ve onları tutmaya devam edersen,

Kelimenin yapısı

Dilbilgisel çözümleme

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)

to be strong; to prevail; to overcome; to overpower; to summon one's strength; to strengthen one's position; to show one's strength; to make an effort

Dilbilgisel yapı: fiil, Hifil, etken ortaç, m. kişi

Bu yapının kullanımı: 1 kez

Teknik kodHVhrmsa
Veri ve yöntem

Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.

Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.