TORA’DA KELİME

letotafot

letotafot okunuşu Tora’da 2 kez, 2 farklı ayette görülür.

İbranice karşılıklar: לְטוֹטָפֹ֖ת לְטֹטָפֹ֖ת
Temel kelime (lemma): טוֹטָפוֹת
Kök: טטף

Kitaplara göre dağılım

Devarim2 kullanım2 ayet

Geçtiği ayetler

Devarim 6:8
Ukeşartam leot al yadeha vehayu letotafot ben eneha.
וּקְשַׁרְתָּ֥ם לְא֖וֹת עַל־יָדֶ֑ךָ וְהָי֥וּ לְטֹטָפֹ֖ת בֵּ֥ין עֵינֶֽיךָ׃
Onları elinin üzerine bir işaret olarak bağlayacaksın; gözlerinin arasında alın bağı olacaklar.
Devarim 11:18
Vesamtem et devaray ele al levavhem veal nafşehem ukeşartem otam leot al yedhem vehayu letotafot ben enehem.
וְשַׂמְתֶּם֙ אֶת־דְּבָרַ֣י אֵ֔לֶּה עַל־לְבַבְכֶ֖ם וְעַֽל־נַפְשְׁכֶ֑ם וּקְשַׁרְתֶּ֨ם אֹתָ֤ם לְאוֹת֙ עַל־יֶדְכֶ֔ם וְהָי֥וּ לְטוֹטָפֹ֖ת בֵּ֥ין עֵינֵיכֶֽם׃
Bu sözlerimi yüreğinize ve canınıza yerleştirin. Onları elinizin üzerine bir işaret olarak bağlayın; gözlerinizin arasında alın bağı olsunlar.

Kelimenin yapısı ve anlamı

Dilbilgisel ve sözlüksel çözümleme

Aynı Türkçe okunuş farklı İbranice kelimelere karşılık gelebilir. Her çözümleme doğrulanmış ayet ve kelime sırası üzerinden gösterilir.

İbranice biçim לְטוֹטָפֹ֖ת

Temel kelime (lemma) טוֹטָפוֹת

Kök — שורש (şoreş) טטף

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)

phylactery; headband

Dilbilgisel yapı: edat + isim, dişil, çoğul, mutlak

Bu yapının kullanımı: 1 kez

Teknik kod

HR/Ncfpa

İbranice biçim לְטֹטָפֹ֖ת