Temel kelime (lemma) לָבָן
Türkçe anlam: Lavan (özel ad)
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)
white; Laban
Dilbilgisel yapı: özel ad
Bu yapının kullanımı: 45 kez
Teknik kod
HNpTORA’DA KELİME
lavanלָבָן֙
Lavan (özel ad) · beyaz
lavan okunuşu Tora’da 56 kez, 51 farklı ayette görülür.
- Kök
- לבן
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit46 kullanım41 ayet
- Şemot1 kullanım1 ayet
- Vayikra9 kullanım9 ayet
Geçtiği ayetler
Vayikra 13:42
Vehi yihye vakarahat o vagabahat nega lavan adamdam tsaraat porahat hi bekarahto o vegabahto.
וְכִֽי־יִהְיֶ֤ה בַקָּרַ֙חַת֙ א֣וֹ בַגַּבַּ֔חַת נֶ֖גַע לָבָ֣ן אֲדַמְדָּ֑ם צָרַ֤עַת פֹּרַ֙חַת֙ הִ֔וא בְּקָרַחְתּ֖וֹ א֥וֹ בְגַבַּחְתּֽוֹ׃
Başının arka ya da ön tarafındaki kel yerde kırmızımsı beyaz bir belirti oluşursa bu, kel yerinde ortaya çıkan tsaraattır.
Kelimenin yapısı
Dilbilgisel çözümleme
Aynı Türkçe okunuş farklı İbranice biçimlere veya dilbilgisel yapılara karşılık gelebilir. Her çözümleme doğrulanmış ayet ve kelime sırası üzerinden gösterilir.
Temel kelime (lemma) לָבָן
Türkçe anlam: beyaz
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)
white; Laban
Dilbilgisel yapı: sıfat, eril, tekil, mutlak
Bu yapının kullanımı: 11 kez
Teknik kod
HAamsaVeri ve yöntem
Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.