İçeriğe geç

TORA’DA KELİME

kaniכַּנִּ֖י

kaide; taban; temel

kani okunuşu Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.

Temel kelime (lemma)
כֵּן
Kök
כנן

Kitaplara göre dağılım

  • Bereşit1 kullanım1 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Bereşit 41:13

    Vayehi kaaşer patar lanu ken haya oti heşiv al kani veoto tala.

    וַיְהִ֛י כַּאֲשֶׁ֥ר פָּֽתַר־לָ֖נוּ כֵּ֣ן הָיָ֑ה אֹתִ֛י הֵשִׁ֥יב עַל־כַּנִּ֖י וְאֹת֥וֹ תָלָֽה׃

    Bize nasıl yorumladıysa öyle oldu: Ben görevime geri getirildim, o ise asıldı.”

Kelimenin yapısı

Dilbilgisel çözümleme

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)

thus; in this manner; in this way; so; pedestal; base; stability; right

Dilbilgisel yapı: isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 1. kişi, ortak, tekil

Bu yapının kullanımı: 1 kez

Teknik kodHNcmsc/Sp1cs
Veri ve yöntem

Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.

Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.