İçeriğe geç

TORA’DA KELİME

harutחָר֖וּת

oymak; kazımak

harut okunuşu Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.

Temel kelime (lemma)
חָרַת
Kök
חרת

Kitaplara göre dağılım

  • Şemot1 kullanım1 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Şemot 32:16

    Vehaluhot maase Elohim hema vehamihtav mihtav Elohim u harut al haluhot.

    וְהַ֨לֻּחֹ֔ת מַעֲשֵׂ֥ה אֱלֹהִ֖ים הֵ֑מָּה וְהַמִּכְתָּ֗ב מִכְתַּ֤ב אֱלֹהִים֙ ה֔וּא חָר֖וּת עַל־הַלֻּחֹֽת׃

    Levhalar Tanrı’nın eseriydi; levhalara kazınmış yazı Tanrı’nın yazısıydı.

Kelimenin yapısı

Dilbilgisel çözümleme

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)

to engrave

Dilbilgisel yapı: fiil, Kal, edilgen ortaç, m. kişi

Bu yapının kullanımı: 1 kez

Teknik kodHVqsmsa
Veri ve yöntem

Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.

Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.