Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)
Haran
Dilbilgisel yapı: özel ad + yönelme he’si
Bu yapının kullanımı: 2 kez
Teknik kod
HNp/SdTORA’DA KELİME
haranaחָרָֽנָה
Haran (özel ad)
harana okunuşu Tora’da 2 kez, 2 farklı ayette görülür.
- Temel kelime (lemma)
- חָרָן
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit2 kullanım2 ayet
Geçtiği ayetler
Bereşit 27:43
Veata veni şema bekoli vekum berah leha el lavan ahi harana.
וְעַתָּ֥ה בְנִ֖י שְׁמַ֣ע בְּקֹלִ֑י וְק֧וּם בְּרַח־לְךָ֛ אֶל־לָבָ֥ן אָחִ֖י חָרָֽנָה׃
“Şimdi oğlum, sözümü dinle. Kalk, Haran’a, kardeşim Lavan’ın yanına kaç.
Bereşit 28:10
Vayetse yaakov mibeer şava vayeleh harana.
וַיֵּצֵ֥א יַעֲקֹ֖ב מִבְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע וַיֵּ֖לֶךְ חָרָֽנָה׃
Yaakov Beer-Şeva’dan ayrılıp Haran’a doğru yola çıktı.
Kelimenin yapısı
Dilbilgisel çözümleme
Bu okunuşa bağlı kelime için kaynakta açık bir kök kaydı bulunmuyor.
Veri ve yöntem
Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.