Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)
loin; confidence; trust; foolishness; folly
Dilbilgisel yapı: belirli artikel + isim, eril, çoğul, mutlak
Bu yapının kullanımı: 5 kez
Teknik kod
HTd/NcmpaTORA’DA KELİME
hakesalimהַכְּסָלִ֑ים
bel; böğür
hakesalim okunuşu Tora’da 5 kez, 5 farklı ayette görülür.
Kitaplara göre dağılım
- Vayikra5 kullanım5 ayet
Geçtiği ayetler
Vayikra 3:4
Veet şete hakelayot veet hahelev aşer alehen aşer al hakesalim veet hayoteret al hakaved al hakelayot yesirena.
וְאֵת֙ שְׁתֵּ֣י הַכְּלָיֹ֔ת וְאֶת־הַחֵ֙לֶב֙ אֲשֶׁ֣ר עֲלֵהֶ֔ן אֲשֶׁ֖ר עַל־הַכְּסָלִ֑ים וְאֶת־הַיֹּתֶ֙רֶת֙ עַל־הַכָּבֵ֔ד עַל־הַכְּלָי֖וֹת יְסִירֶֽנָּה׃
iki böbreği ve üzerlerindeki, böğürlerde bulunan içyağını da sunacak. Karaciğerden bir parçayla birlikte üzerindeki diyaframı böbreklerle beraber çıkaracak.
Vayikra 3:10
Veet şete hakelayot veet hahelev aşer alehen aşer al hakesalim veet hayoteret al hakaved al hakelayot yesirena.
וְאֵת֙ שְׁתֵּ֣י הַכְּלָיֹ֔ת וְאֶת־הַחֵ֙לֶב֙ אֲשֶׁ֣ר עֲלֵהֶ֔ן אֲשֶׁ֖ר עַל־הַכְּסָלִ֑ים וְאֶת־הַיֹּתֶ֙רֶת֙ עַל־הַכָּבֵ֔ד עַל־הַכְּלָיֹ֖ת יְסִירֶֽנָּה׃
iki böbreği ve üzerlerindeki, böğürlerde bulunan içyağını da sunacak. Karaciğerden bir parçayla birlikte üzerindeki diyaframı böbreklerle beraber çıkaracak.
Vayikra 3:15
Veet şete hakelayot veet hahelev aşer alehen aşer al hakesalim veet hayoteret al hakaved al hakelayot yesirena.
וְאֵת֙ שְׁתֵּ֣י הַכְּלָיֹ֔ת וְאֶת־הַחֵ֙לֶב֙ אֲשֶׁ֣ר עֲלֵהֶ֔ן אֲשֶׁ֖ר עַל־הַכְּסָלִ֑ים וְאֶת־הַיֹּתֶ֙רֶת֙ עַל־הַכָּבֵ֔ד עַל־הַכְּלָיֹ֖ת יְסִירֶֽנָּה׃
iki böbreği ve üzerlerindeki, böğürlerde bulunan içyağını da sunacak. Karaciğerden bir parçayla birlikte üzerindeki diyaframı böbreklerle beraber çıkaracak.
Vayikra 4:9
Veet şete hakelayot veet hahelev aşer alehen aşer al hakesalim veet hayoteret al hakaved al hakelayot yesirena.
וְאֵת֙ שְׁתֵּ֣י הַכְּלָיֹ֔ת וְאֶת־הַחֵ֙לֶב֙ אֲשֶׁ֣ר עֲלֵיהֶ֔ן אֲשֶׁ֖ר עַל־הַכְּסָלִ֑ים וְאֶת־הַיֹּתֶ֙רֶת֙ עַל־הַכָּבֵ֔ד עַל־הַכְּלָי֖וֹת יְסִירֶֽנָּה׃
iki böbreği, onların üzerindeki, böğürlerde bulunan yağı ve karaciğerden bir parçayla birlikte üzerindeki diyaframı böbreklerle beraber çıkaracak.
Vayikra 7:4
Veet şete hakelayot veet hahelev aşer alehen aşer al hakesalim veet hayoteret al hakaved al hakelayot yesirena.
וְאֵת֙ שְׁתֵּ֣י הַכְּלָיֹ֔ת וְאֶת־הַחֵ֙לֶב֙ אֲשֶׁ֣ר עֲלֵיהֶ֔ן אֲשֶׁ֖ר עַל־הַכְּסָלִ֑ים וְאֶת־הַיֹּתֶ֙רֶת֙ עַל־הַכָּבֵ֔ד עַל־הַכְּלָיֹ֖ת יְסִירֶֽנָּה׃
iki böbreği, onların üzerindeki, böğürlerde bulunan yağı ve karaciğerden bir parçayla birlikte üzerindeki diyaframı böbreklerle beraber çıkaracak.
Kelimenin yapısı
Dilbilgisel çözümleme
Veri ve yöntem
Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.