geula—גְּאֻלָּ֖ה

Geçtiği ayetler

1. Vayikra 25:24

   Uvehol erets ahuzathem geula titenu laarets.

   וּבְכֹ֖ל אֶ֣רֶץ אֲחֻזַּתְכֶ֑ם גְּאֻלָּ֖ה תִּתְּנ֥וּ לָאָֽרֶץ׃ (ס)

   Mülk edindiğiniz ülkenin her yerinde toprağın bedeli ödenerek geri alınmasına izin vereceksiniz.

2. Vayikra 25:31

   Uvate hahatserim aşer en lahem homa saviv al sede haarets yehaşev geula tihye lo uvayovel yetse.

   וּבָתֵּ֣י הַחֲצֵרִ֗ים אֲשֶׁ֨ר אֵין־לָהֶ֤ם חֹמָה֙ סָבִ֔יב עַל־שְׂדֵ֥ה הָאָ֖רֶץ יֵחָשֵׁ֑ב גְּאֻלָּה֙ תִּהְיֶה־לּ֔וֹ וּבַיֹּבֵ֖ל יֵצֵֽא׃

   Çevresi surla çevrili olmayan köylerdeki evler ise ülkenin tarlaları gibi sayılacak. Geri alınabilirler ve Yovel’de serbest kalırlar.

3. Vayikra 25:48

   Ahare nimkar geula tihye lo ehad meehav yigalenu.

   אַחֲרֵ֣י נִמְכַּ֔ר גְּאֻלָּ֖ה תִּהְיֶה־לּ֑וֹ אֶחָ֥ד מֵאֶחָ֖יו יִגְאָלֶֽנּוּ׃

   satıldıktan sonra bedeli ödenerek kurtarılma hakkı olacak. Kardeşlerinden biri onu kurtaracak.