İçeriğe geç

TORA’DA KELİME

garavגָרָב֙

kaşıntı; uyuz benzeri deri hastalığı

garav okunuşu Tora’da 2 kez, 2 farklı ayette görülür.

Temel kelime (lemma)
גָּרָב
Kök
גרב

Kitaplara göre dağılım

  • Vayikra2 kullanım2 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Vayikra 21:20

    O giben o dak o tevalul beeno o garav o yalefet o meroah aşeh.

    אֽוֹ־גִבֵּ֣ן אוֹ־דַ֔ק א֖וֹ תְּבַלֻּ֣ל בְּעֵינ֑וֹ א֤וֹ גָרָב֙ א֣וֹ יַלֶּ֔פֶת א֖וֹ מְר֥וֹחַ אָֽשֶׁךְ׃

    kaşları aşırı uzayıp sarkan, gözünde perde ya da beyaz leke bulunan, kuru veya akıntılı yaraları olan ya da testisi ezilmiş olan kişi.

  2. Vayikra 22:22

    Averet o şavur o haruts o yabelet o garav o yalefet lo takrivu ele ladonay veişe lo titenu mehem al hamizbeah ladonay.

    עַוֶּרֶת֩ א֨וֹ שָׁב֜וּר אוֹ־חָר֣וּץ אֽוֹ־יַבֶּ֗לֶת א֤וֹ גָרָב֙ א֣וֹ יַלֶּ֔פֶת לֹא־תַקְרִ֥יבוּ אֵ֖לֶּה לַיהוָ֑ה וְאִשֶּׁ֗ה לֹא־תִתְּנ֥וּ מֵהֶ֛ם עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ לַיהוָֽה׃

    Kör, kırık uzuvlu, yarılmış, siğilli, kuru veya akıntılı yaraları bulunan hayvanları Adonay’a sunmayacaksınız. Onlardan Adonay’a ateşle sunulan sunu olarak sunağa koymayacaksınız.

Kelimenin yapısı

Dilbilgisel çözümleme

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)

skin infection

Dilbilgisel yapı: isim, eril, tekil, mutlak

Bu yapının kullanımı: 2 kez

Teknik kodHNcmsa
Veri ve yöntem

Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.

Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.