Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)
bruising
Dilbilgisel yapı: sıfat, eril, tekil, tamlayan
Bu yapının kullanımı: 1 kez
Teknik kod
HAamscTORA’DA KELİME
meroahמְר֥וֹחַ
ovma; sürtme
meroah okunuşu Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
- Temel kelime (lemma)
- מְרוֹחַ
Kitaplara göre dağılım
- Vayikra1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Vayikra 21:20
O giben o dak o tevalul beeno o garav o yalefet o meroah aşeh.
אֽוֹ־גִבֵּ֣ן אוֹ־דַ֔ק א֖וֹ תְּבַלֻּ֣ל בְּעֵינ֑וֹ א֤וֹ גָרָב֙ א֣וֹ יַלֶּ֔פֶת א֖וֹ מְר֥וֹחַ אָֽשֶׁךְ׃
kaşları aşırı uzayıp sarkan, gözünde perde ya da beyaz leke bulunan, kuru veya akıntılı yaraları olan ya da testisi ezilmiş olan kişi.
Kelimenin yapısı
Dilbilgisel çözümleme
Bu okunuşa bağlı kelime için kaynakta açık bir kök kaydı bulunmuyor.
Veri ve yöntem
Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.