İçeriğe geç
ToraOkuTürkçe Tora Metin, Kaynak ve Araştırma Platformu

TORA’DA KELİME

fatuahפָת֔וּחַ

açmak

fatuah okunuşu Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.

Temel kelime (lemma)
פָּתַח
Kök
פתח

Kitaplara göre dağılım

  • Bamidbar1 kullanım1 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Bamidbar 19:15

    Vehol keli fatuah aşer en tsamid patil alav tame u.

    וְכֹל֙ כְּלִ֣י פָת֔וּחַ אֲשֶׁ֛ר אֵין־צָמִ֥יד פָּתִ֖יל עָלָ֑יו טָמֵ֖א הֽוּא׃

    Üzerinde sıkıca bağlanmış bir kapak bulunmayan her açık kap arınmamıştır.

Kelimenin yapısı

Dilbilgisel çözümleme

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)

to open; to open up; to open the door or gate for (someone); to enable to speak; to enable (someone) to have children; to loose; to untie; to undo

Dilbilgisel yapı: fiil, Kal, edilgen ortaç, m. kişi

Bu yapının kullanımı: 1 kez

Teknik kodHVqsmsa
Veri ve yöntem

Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.

Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.