Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)
place; spot; site
Dilbilgisel yapı: edat + isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 1. kişi, ortak, çoğul
Bu yapının kullanımı: 1 kez
Teknik kod
HR/Ncmsc/Sp1cpTORA’DA KELİME
bimkomenuבִּמְקוֹמֵ֑נוּ
yer; mekân; konum
bimkomenu okunuşu Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Bereşit 29:26
Vayomer lavan lo yease hen bimkomenu latet hatseira lifne habehira.
וַיֹּ֣אמֶר לָבָ֔ן לֹא־יֵעָשֶׂ֥ה כֵ֖ן בִּמְקוֹמֵ֑נוּ לָתֵ֥ת הַצְּעִירָ֖ה לִפְנֵ֥י הַבְּכִירָֽה׃
Lavan, “Bizim burada büyük kızdan önce küçük kız evlendirilmez” dedi.
Kelimenin yapısı
Dilbilgisel çözümleme
Veri ve yöntem
Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.