Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)
Gilead
Dilbilgisel yapı: edat (belirli artikel içerir) + özel ad
Bu yapının kullanımı: 1 kez
Teknik kod
HRd/NpTORA’DA KELİME
bagiladבַּגִּלְעָד֙
Gilad (yer/özel ad)
bagilad okunuşu Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
- Temel kelime (lemma)
- גִּלְעָד
Kitaplara göre dağılım
- Devarim1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Devarim 4:43
Et betser bamidbar beerets hamişor laruuveni veet ramot bagilad lagadi veet golan babaşan lamenaşi.
אֶת־בֶּ֧צֶר בַּמִּדְבָּ֛ר בְּאֶ֥רֶץ הַמִּישֹׁ֖ר לָרֻֽאוּבֵנִ֑י וְאֶת־רָאמֹ֤ת בַּגִּלְעָד֙ לַגָּדִ֔י וְאֶת־גּוֹלָ֥ן בַּבָּשָׁ֖ן לַֽמְנַשִּֽׁי׃
Reuven kabilesi için çölde, düz ovadaki Betser’i; Gad kabilesi için Gilad’daki Ramot’u; Menaşe kabilesi için Başan’daki Golan’ı ayırdı.
Kelimenin yapısı
Dilbilgisel çözümleme
Bu okunuşa bağlı kelime için kaynakta açık bir kök kaydı bulunmuyor.
Veri ve yöntem
Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.