Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)
to destroy; to wipe out; to strike down
Dilbilgisel yapı: fiil, Hifil, kohortatif, 1. kişi, ortak, tekil + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul
Bu yapının kullanımı: 1 kez
Teknik kod
HVhh1cs/Sp3mpTORA’DA KELİME
afehemאַפְאֵיהֶ֑ם
parçalamak; yarıp bölmek
afehem okunuşu Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
Kitaplara göre dağılım
- Devarim1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Devarim 32:26
Amarti afehem aşbita meenoş zihram.
אָמַ֖רְתִּי אַפְאֵיהֶ֑ם אַשְׁבִּ֥יתָה מֵאֱנ֖וֹשׁ זִכְרָֽם׃
"Onları dört bir yana savuracağım, anılarını insanların arasından sileceğim" dedim.
Kelimenin yapısı
Dilbilgisel çözümleme
Veri ve yöntem
Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.