İçeriğe geç

TORA’DA KELİME

אשביתהaşbita

durmak; sona ermek; işi bırakmak

Bu İbranice biçim Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.

Temel kelime (lemma)
שָׁבַת
Kök
שבת

Kitaplara göre dağılım

  • Devarim1 kullanım1 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Devarim 32:26

    Amarti afehem aşbita meenoş zihram.

    אָמַ֖רְתִּי אַפְאֵיהֶ֑ם אַשְׁבִּ֥יתָה מֵאֱנ֖וֹשׁ זִכְרָֽם׃

    "Onları dört bir yana savuracağım, anılarını insanların arasından sileceğim" dedim.

Kelimenin yapısı

Dilbilgisel çözümleme

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)

to end; to cease; to stop; to end (something); to make cease; to cause to cease; to rest; to keep sabbath

Dilbilgisel yapı: fiil, Hifil, kohortatif, 1. kişi, ortak, tekil

Bu yapının kullanımı: 1 kez

Teknik kodHVhh1cs
Veri ve yöntem

Kelime dizini, nikud ve teamim işaretlerini yazılı kelime kimliğine katmaz. Kök, temel kelime ve Türkçe okunuş bağlantıları yalnız doğrulanmış kelime eşlemelerinden gelir; ToraOku eksik bağlantıları tahmin etmez.

Morfoloji ve temel kelime: Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) v2.2. Temel kelime–kök ilişkileri: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlamlar yalnız editoryal olarak doğrulandıktan sonra gösterilir.