İbranice biçim שָֽׁפֶר
Lemma שֶׁ֫פֶר
Kök: Kaynakta açık kök kaydı yok.
Sözlük anlamı (kaynak, İngilizce): Shapper
Biçim: özel ad
Bu çözümleme: 2 kullanım
Teknik kod
HNpTORA OKUNUŞ DİZİNİ
şafer
Bu okunuş biçimi Tora’da 3 kez, 3 ayette geçer.
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit1 kullanım1 ayet
- Bamidbar2 kullanım2 ayet
Dilbilgisel ve sözlüksel çözümleme
Aynı Türkçe okunuş farklı İbranice kelimelere karşılık gelebilir. Her çözümleme doğrulanmış ayet ve kelime sırası üzerinden gösterilir.
İbranice biçim שָֽׁפֶר
Lemma שֶׁ֫פֶר
Kök — שורש (şoreş, kök) שפר
Sözlük anlamı (kaynak, İngilizce): beauty
Biçim: isim, eril, tekil, mutlak
Bu çözümleme: 1 kullanım
Teknik kod
HNcmsaOkunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve lemma: OSHB v2.2. Lemma–kök ilişkileri ve sözlük glossu: Open Scriptures Hebrew Lexicon. ToraOku kök veya kelime eşleşmesi tahmin etmez.
Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Geçtiği ayetler
Bereşit 49:21
Naftali ayala şeluha hanoten imre şafer.
נַפְתָּלִ֖י אַיָּלָ֣ה שְׁלֻחָ֑ה הַנֹּתֵ֖ן אִמְרֵי־שָֽׁפֶר׃ (ס)
Naftali, serbest bırakılmış bir dişi geyiktir; güzel sözler söyler.
Bamidbar 33:23
Vayisu mikehelata vayahanu behar şafer.
וַיִּסְע֖וּ מִקְּהֵלָ֑תָה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּהַר־שָֽׁפֶר׃
Kehelata’dan yola çıkıp Şafer Dağı’nda konakladılar.
Bamidbar 33:24
Vayisu mehar şafer vayahanu baharada.
וַיִּסְע֖וּ מֵֽהַר־שָׁ֑פֶר וַֽיַּחֲנ֖וּ בַּחֲרָדָֽה׃
Şafer Dağı’ndan yola çıkıp Harada’da konakladılar.