İçeriğe geç

TORA’DA KELİME

ayalaאַיָּלָ֣ה

dişi geyik

ayala okunuşu Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.

Temel kelime (lemma)
אַיָּלָה
Kök
אול

Kitaplara göre dağılım

  • Bereşit1 kullanım1 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Bereşit 49:21

    Naftali ayala şeluha hanoten imre şafer.

    נַפְתָּלִ֖י אַיָּלָ֣ה שְׁלֻחָ֑ה הַנֹּתֵ֖ן אִמְרֵי־שָֽׁפֶר׃ (ס)

    Naftali, serbest bırakılmış bir dişi geyiktir; güzel sözler söyler.

Kelimenin yapısı

Dilbilgisel çözümleme

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)

(female) fallow deer

Dilbilgisel yapı: isim, dişil, tekil, mutlak

Bu yapının kullanımı: 1 kez

Teknik kodHNcfsa
Veri ve yöntem

Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.

Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.