TORA’DA TEMEL KELİME
שֵׁ֫כֶן
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
- Kök
- שכן
Kitaplara göre dağılım
- Devarim1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Devarim 12:5
Ki im el hamakom aşer yivhar Adonay elohehem mikol şivtehem lasum et şemo şam leşihno tidreşu uvata şama.
כִּ֠י אִֽם־אֶל־הַמָּק֞וֹם אֲשֶׁר־יִבְחַ֨ר יְהוָ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ מִכָּל־שִׁבְטֵיכֶ֔ם לָשׂ֥וּם אֶת־שְׁמ֖וֹ שָׁ֑ם לְשִׁכְנ֥וֹ תִדְרְשׁ֖וּ וּבָ֥אתָ שָֽׁמָּה׃
Tanrınız Adonay’ın adını oraya koymak için bütün kabileleriniz arasından seçeceği yere yönelin. O’nun konutunu arayacak ve oraya geleceksin.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- לְשִׁכְנ֥וֹ 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- leşihno 1 kullanım
Dilbilgisel yapılar
- edat + fiil, Kal, mastar yapılı + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HR/Vqc/Sp3ms
Veri ve yöntem
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce): dwelling
UBS kaynak sözlük anlamları: to settle down; to stay, dwell; to cause to dwell; to cause (one's) name to dwell; to establish (one's) name; to dwell in silence > to go down to the world of the dead; to make (someone) dwell in the dust; to dwell in the dust; to let dwell; to let stay; to let abide; to let reside; to cause to settle; to place; to set up; to lie down; to dwell in houses of clay > to be a mortal human being
Kelime türü teknik kodu: N
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.