TORA’DA TEMEL KELİME
שָׂבֵעַ
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 3 kez, 3 farklı ayette görülür.
- Kök
- שבע
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit2 kullanım2 ayet
- Devarim1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Bereşit 25:8
Vayigva vayamot avraham beseva tova zaken vesavea vayeasef el amav.
וַיִּגְוַ֨ע וַיָּ֧מָת אַבְרָהָ֛ם בְּשֵׂיבָ֥ה טוֹבָ֖ה זָקֵ֣ן וְשָׂבֵ֑עַ וַיֵּאָ֖סֶף אֶל־עַמָּֽיו׃
Avraam güzel bir yaşlılıkta, yaşlı ve yaşama doymuş olarak son nefesini verip öldü; halkına katıldı.
Bereşit 35:29
Vayigva yitshak vayamot vayeasef el amav zaken useva yamim vayikberu oto esav veyaakov banav.
וַיִּגְוַ֨ע יִצְחָ֤ק וַיָּ֙מָת֙ וַיֵּאָ֣סֶף אֶל־עַמָּ֔יו זָקֵ֖ן וּשְׂבַ֣ע יָמִ֑ים וַיִּקְבְּר֣וּ אֹת֔וֹ עֵשָׂ֥ו וְיַעֲקֹ֖ב בָּנָֽיו׃ (פ)
Yitshak yaşlı ve günlere doymuş olarak son nefesini verip öldü, halkına katıldı. Oğulları Esav ile Yaakov onu gömdüler.
Devarim 33:23
Ulenaftali amar naftali seva ratson umale birkat Adonay yam vedarom yeraşa.
וּלְנַפְתָּלִ֣י אָמַ֔ר נַפְתָּלִי֙ שְׂבַ֣ע רָצ֔וֹן וּמָלֵ֖א בִּרְכַּ֣ת יְהוָ֑ה יָ֥ם וְדָר֖וֹם יְרָֽשָׁה׃ (ס)
Naftali için şöyle dedi: 'Naftali, hoşnutluğa doymuş, Adonay'ın bereketiyle dolu! Denizi ve güneyi mülk edin.'
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- וְשָׂבֵ֑עַ 2 kullanım
- שְׂבַ֣ע 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
Dilbilgisel yapılar
- sıfat, eril, tekil, tamlayan (1 kullanım)
Teknik kod
HAamsc - bağlaç + sıfat, eril, tekil, mutlak (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Aamsa - bağlaç + sıfat, eril, tekil, tamlayan (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Aamsc
Veri ve yöntem
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce): sated
UBS kaynak sözlük anlamları: satiated; satisfied (with days) > having lived long; satisfied; having (one's) fill (of something)
Kelime türü teknik kodu: A
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.