TORA’DA TEMEL KELİME
רָבַךְ
karıştırmak
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 2 kez, 2 farklı ayette görülür.
- Kök
- רבך
Kitaplara göre dağılım
- Vayikra2 kullanım2 ayet
Geçtiği ayetler
Vayikra 6:14
Al mahavat başemen tease murbehet teviena tufine minhat pitim takriv reah nihoah ladonay.
עַֽל־מַחֲבַ֗ת בַּשֶּׁ֛מֶן תֵּעָשֶׂ֖ה מֻרְבֶּ֣כֶת תְּבִיאֶ֑נָּה תֻּפִינֵי֙ מִנְחַ֣ת פִּתִּ֔ים תַּקְרִ֥יב רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃
Sac üzerinde yağla hazırlanacak. Onu kaynar suyla haşlanmış olarak getireceksin; pişirilmiş, parçalara ayrılmış tahıl sunusu olarak Adonay’a hoş koku için sunacaksın.
Vayikra 7:12
İm al toda yakrivenu vehikriv al zevah hatoda halot matsot belulot başemen urekike matsot meşuhim başamen vesolet murbehet halot belulot başamen.
אִ֣ם עַל־תּוֹדָה֮ יַקְרִיבֶנּוּ֒ וְהִקְרִ֣יב ׀ עַל־זֶ֣בַח הַתּוֹדָ֗ה חַלּ֤וֹת מַצּוֹת֙ בְּלוּלֹ֣ת בַּשֶּׁ֔מֶן וּרְקִיקֵ֥י מַצּ֖וֹת מְשֻׁחִ֣ים בַּשָּׁ֑מֶן וְסֹ֣לֶת מֻרְבֶּ֔כֶת חַלֹּ֖ת בְּלוּלֹ֥ת בַּשָּֽׁמֶן׃
Şükran için sunuluyorsa şükran kurbanıyla birlikte yağla karıştırılmış mayasız ekmekler, üzerine yağ sürülmüş ince mayasız ekmekler ve kaynar suyla haşlanmış ince undan, yağla karıştırılmış ekmekler sunacak.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- מֻרְבֶּ֣כֶת 2 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- murbehet 2 kullanım
Dilbilgisel yapılar
- fiil, Hofal, edilgen ortaç, f. kişi (2 kullanım)
Teknik kod
HVHsfsa
Veri ve yöntem
UBS kaynak sözlük anlamları: to mix
Kelime türü teknik kodu: V
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.