TORA’DA TEMEL KELİME
עׇרְמָה
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
- Kök
- ערם
Kitaplara göre dağılım
- Şemot1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Şemot 21:14
Vehi yazid iş al reeu leharego vearema meim mizbehi tikahenu lamut.
וְכִֽי־יָזִ֥ד אִ֛ישׁ עַל־רֵעֵ֖הוּ לְהָרְג֣וֹ בְעָרְמָ֑ה מֵעִ֣ם מִזְבְּחִ֔י תִּקָּחֶ֖נּוּ לָמֽוּת׃ (ס)
Bir adam komşusuna karşı kasıtla davranıp onu hileyle öldürürse, ölmesi için onu sunağımın yanından bile alacaksın.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- בְעָרְמָ֑ה 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- vearema 1 kullanım
Dilbilgisel yapılar
- edat + isim, dişil, tekil, mutlak (1 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncfsa
Veri ve yöntem
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce): craftiness
UBS kaynak sözlük anlamları: cunning; prudence
Kelime türü teknik kodu: N
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.